Musa

Era mais bela que o sol

e eu ainda não tinha 16 anos.

24 se passaram

e ela segue a meu lado.

Às vezes a vejo caminhar

sobre as montanhas: anjo da guarda

de nossas preces.

É o sonho que regressa

com a promessa e o assovio.

O assovio que nos chama

e que nos perde.

Em seus olhos vejo os rostos

de todos meus amores perdidos.

Ah, Musa, proteja-me, eu rogo,

nos dias terríveis

da aventura incessante.

Nunca me deixe.

Guia meus passos e os passos

de meu filho Lautaro.

Deixe-me sentir a ponta de seus dedos

novamente em minhas costas,

incentivando-me quando tudo estiver escuro,

quando tudo estiver perdido.

Deixa-me ouvir o assovio novamente.

Sou seu fiel amante

ainda que às vezes o sonho

me separe de você.

Você é, também, a rainha dos sonhos.

Minha amizade é sua todos os dias

e algum dia

sua amizade me salvará

do terreno baldio do esquecimento.

Pois, mesmo que você venha

enquanto eu vou

no âmago somos amigos

inseparáveis.

Musa, onde quer

que eu vá

você vai.

Vi você nos hospitais

e na fila

dos presos políticos.

Vi você nos olhos terríveis

de Edna Lieberman

e nos becos

dos bandoleiros.

E sempre me protegeu!

Na derrota e na loucura.

Nos relacionamentos doentios

e na crueldade,

sempre esteve comigo.

E ainda que passem os anos

e o Roberto Bolaño da Alameda

e da Livraria de Cristal

se transforme,

se aquiete,

se torne mais imbecil e mais velho

você permanecerá bela como sempre.

Mais que o sol

e que as estrelas.

Musa, onde quer

que você for

eu vou.

Sigo seu rastro radiante

através da noite imensa.

Sem me importar com a idade

ou com a doença.

Sem me importar com a dor

ou o esforço que hei de fazer

para te seguir.

Porque com você posso atravessar

a cidade destruída

e sempre encontrarei a porta

que me devolva

à Quimera,

porque você está comigo,

Musa,

mais bela que o sol

e mais bela

que as estrelas.

Musa
Roberto Bolaño